Descargar las lecciónes para lidères

I am so very happy to introduce this new section on our website. For 27 years, teaching God’s Word had been a priority for me. Until 2008, teachings for children was our focus. In January 2010, during my prayer time, the Lord gave me this scripture:

“See, the former things have taken place, and new things I declare; before they spring into being, I announce them to you.” _{(Isaiah 42:9 NIV)}.

At the time, I was not too sure what it all meant for my life, nevertheless I made a note in my bible. Within one year the Lord started to stir my heart to prepare Spanish bible teachings. I began preparing teaching on various subjects. I have an opportunity to teach in two churches in Tijuana.

Over time, the stirring in my heart did not decrease, actually, it only increased. My desire is to reach more Hispanic pastors and leaders who could be encouraged through those teachings. Unfortunately, many Spanish speaking pastors or leaders do not always have the Spanish resources available to them so they can help their people. My heart has been yearning to make these teachings available as free downloads on our website. In the beginning, we will upload slowly one teaching after another.

I have and will continue to prepare most of the teachings. Others have been only translated with permission of the authors. Some, I have completed from notes prepared by my late husband Rev. Roger Deschamps. He also had a desire to help teach God’s Word.

At times, English or French teachings will also be available also.

The first teaching that will be made available on the website was prepared and completed by my husband. I found it in his bible a few weeks after he died. He prepared it while going through chemotherapy and written by hand. It has not been altered in any way. I typed it so it could be uploaded to the website.

I pray these teachings will bring blessings to whoever reads them.

Sincerely,
Rev. Denise Deschamps
(Member in good standing with the Assemblies of God of Canada-French Section)

Pour ma famille, mes amis et partenaires TLCCM: Au cours des dernières années, le Seigneur m'a incité à télécharger sur notre site-web des enseignements pour adultes que j'ai préparé pour nos deux églises à Tijuana, Mexique. Les pasteurs hispaniques ainsi que leurs équipes de dirigeants n’ont souvent pas les ressources nécessaires pour enseigner leur peuple. Ces personnes ont un merveilleux coeur pour Dieu et pour leur peuple. Cependant à cause du niveau de pauvreté, beaucoup d'entre eux n’ont pas les argents pour acheter les livres et autres ressources chrétiennes qui bénéficieraient leur ministère, eux-mêmes personnellement et leur congrégation.

En 1992, après avoir fondé Tender Loving Care Children Ministries, mon mari Roger et moi avons fait face à des problèmes similaires. Bien qu'il y avait des ressources spirituelles disponible, nous n’avions pas l’argent pour les acheter. De plus, la majorité de ce matériel spirituel en espagnol était protégé par le droit d'auteur, ce qui signifiait que nous ne pouvions pas photocopier ces leçons pour aider nos pasteurs et enseignants à Tijuana. À cette époque, l’internet n'était pas très développé. En 1994, le Seigneur nous a diriger à écrire et distribuer gratuitement notre propre curriculum espagnol pour enfants. Dès que nous avons mis ce matériel à la disposition des pasteurs et enseignants à Tijuana, ce matériel fut un succès immédiat. Pendant 10 ans, nous avons distribué 5,000 copies de nos leçons dans plus de 25 bidonvilles dans la ville et dans les environs de Tijuana.

Les pasteurs locaux étaient ravis d'avoir à leur dispositions ces leçons pour enseigner aux enfants dans leurs églises. Nous avons également fourni des crayons à colorier, des crayons à mine noire et toutes autres ressources que les églises avaient besoin pour enseigner la Parole de Dieu aux enfants. Il a fallu 10 ans pour compléter l'ensemble du programme de 357 leçons, au-delà de 200 graphiques et versets biblique. L'ensemble complet de ces leçons et les fournitures nécessaires ont toujours été distribuées gratuitement. En 2005, nous sommes retournés à Ottawa en raison de la santé de Roger. Cependant, notre désir de continuer à distribuer ces leçons n’a jamais quitté nos coeurs. A l'époque, l’internet était devenu un phénomène mondial. C’est donc devenu le véhicule dont nous avions besoin pour continuer la distribution de notre programme d'études biblique pour les enfants de langue espagnol.

Avec l'aide financière d’amis intimes et l'expérience professionnelle d'une gestionnaire de site-web très compétente, notre site internet TLCCM est né en juin 2007.

Même lorsqu'il subissait des traitements de chimiothérapie, le rêve de Roger n'a jamais perdu son élan. Il a travaillé de longues heures pour convertir chaque leçon en format PDF et organisez ces leçons dans des sections spécifiques, afin qu'elles puissent être ensuite téléchargés sur notre site-web. Ainsi Roger a pu voir son rêve devenir réalité avant d’aller rejoindre Jésus en mars 2008.

Depuis ce temps, des centaines de DVD de notre curriculum ont été envoyés dans presque tous les pays hispanique en Amérique du Sud, en Espagne et au États-Unis. Plus de 50 DVD ont déjà fait leur chemin à Cuba. Nos frères cubains n’ont vraiment pas beaucoup d’accès à l’internet, mais le Seigneur nous ouvre des portes où il semblait n’avoir aucune porte ouverte.

A chaque semaine, nos leçons continuent d’être téléchargés et ainsi le rêve reste vivant.

Mon coeur est remplit de gratitude envers le Seigneur qui me donne la force, l’onction et la sagesse d’étendre cette bénédiction pour inclure maintenant des enseignements pour adultes, pasteurs et dirigeants hispanique.

SVP vérifier notre site-web afin de voir ce projet en cours de développement.

Sincèrement,
Rev. Denise Deschamps
(Membre en règle des Assemblées de Dieu du Canada français)

Enseñanzas cristianas en español para adultos y líderes de ahora estarán disponibles en nuestro sitio web.

La primera enseñanza fue preparada por mi difunto esposo, Rev. Roger Deschamps. Dado que el sitio web fue el sueño de mí esposo, es apropiado que la última enseñanza que él ha preparó sería la primera enseñanza que se cargaría en el sitio web. Las enseñanzas se encuentran en “Material de Recursos para líderes” o en Recursos en español para líderes. Las enseñanzas son gratuitas para descargar.